Italština patří k nejoblíbenějším jazykům, a to nejen pro svou krásu a hudební zabarvení, ale také díky bohaté kultuře, gastronomii a možnostem cestování. Přesto, když Češi začnou italštinu studovat, často narážejí na opakující se chyby, které jim brání v plynulém a sebevědomém vyjadřování. Pojďme si představit ty nejčastější a zároveň tipy, jak se jim efektivně vyhnout.
Jednou z největších chyb je doslovný překlad vět z češtiny do italštiny. „Já jsem unavený“ překládáme často jako „Io sono stanco“, což je správné, ale někdy studenti chtějí použít významové konstrukce z češtiny, které v italštině nefungují, například pořadí slov nebo vynechání obvyklých členů.
Rada: Naučte se základní gramatické struktury italštiny a pamatujte, že italština má pevný slovosled a často používá členy, kde čeština ne.
Členy (il, la, lo, gli, le, un, uno atd.) jsou pro Čechy často obtížné, protože v češtině neexistují. Často je vynechávají nebo je používají nesprávně, což může způsobit nedorozumění.
Rada: Procvičujte členy s příklady a snažte se jim věnovat pozornost při čtení i poslechu.
Italština má pravidelný přízvuk, ale někteří studenti nerespektují délku samohlásek nebo důraz na správné slabice, což může změnit význam slova.
Rada: Poslouchejte rodilé mluvčí a nacvičujte s nimi správnou intonaci.
Stejně jako v češtině i v italštině jsou nepravidelná slovesa, která je potřeba se naučit nazpaměť. Chybná konjugace je častým zdrojem zmatků.
Rada: Věnujte čas studiu základních nepravidelných sloves a opakujte jejich tvary.
Předložky v italštině často nepřekládejte doslovně z češtiny. Například „v“ se často v italštině překládá jako „in“, ale jsou situace, kdy se používá „a“ nebo „da“.
Rada: Učte se předložky v kontextu celých vět a frází.
Italština je nádherný jazyk, ale je potřeba k ní přistupovat systematicky a nepodceňovat základní pravidla. Pokud chcete italštinu nejen začít studovat, ale opravdu ji umět a mluvit s jistotou, doporučujeme vám vyzkoušet naše jazykové kurzy!
Naši zkušení lektoři vás provedou všemi nástrahami a pomohou vám rychle a efektivně dosáhnout pokroku.
Přihlaste se do našich kurzů italštiny a zažijte učení, které vás baví a přináší výsledky!
Kontaktujte nás ještě dnes a udělejte první krok k plynulé italštině!
