Weekday a weekend patří mezi základní anglická slova, se kterými se setkáte v kalendáři, v e-mailech, při domlouvání schůzek i v běžné konverzaci. V tomto přehledu si jednoduše vysvětlíme, co znamená weekday, co je weekend, jaký je mezi nimi rozdíl a jak správně říct třeba o víkendu v angličtině.
Slovo weekday znamená v angličtině všední den nebo pracovní den, tedy obvykle pondělí až pátek. Naproti tomu weekend označuje víkend, tedy sobotu a neděli.
Rychlá odpověď: weekday = všední / pracovní den, weekend = víkend.
Pokud si chcete nejdřív projít samotné dny v týdnu anglicky, podívejte se na náš hlavní přehled.
Co znamená weekday
Weekday znamená všední den, případně také pracovní den. V běžném použití jde o dny od pondělí do pátku, tedy dny, kdy lidé obvykle chodí do práce nebo do školy.
Příklady:
- I work on weekdays. = Pracuji ve všední dny.
- The office is open only on weekdays. = Kancelář je otevřená jen v pracovní dny.
- We usually study English during the week. = Angličtinu se obvykle učíme během týdne.
Často se setkáte i s množným číslem weekdays, které znamená všední dny / pracovní dny.
Co znamená weekend
Weekend znamená víkend, tedy sobotu a neděli. Je to období na konci týdne, kdy mají lidé obvykle volno.
Příklady:
- We are going away this weekend. = Tento víkend odjíždíme pryč.
- I usually relax at the weekend. = O víkendu obvykle odpočívám.
- They visited their family last weekend. = Minulý víkend navštívili rodinu.
Slovo weekend je velmi časté v běžné konverzaci, při plánování času i v pracovních e-mailech.
Jaký je rozdíl mezi weekday a weekend
Rozdíl je jednoduchý: weekday označuje dny od pondělí do pátku, zatímco weekend označuje sobotu a neděli.
Pozor: slovo working day se sice často překládá podobně jako weekday, ale ne vždy znamená úplně totéž. Weekday je běžně pondělí až pátek, zatímco working day zdůrazňuje, že jde o den, kdy se opravdu pracuje.
Jak říct „o víkendu“ v angličtině
U slova weekend se nejčastěji řeší otázka, jaká předložka se s ním používá. Správně jsou možné dvě běžné varianty:
- at the weekend = běžnější v britské angličtině
- on the weekend = běžnější v americké angličtině
Obě varianty jsou správně. Záleží hlavně na tom, jestli používáte britskou, nebo americkou angličtinu.
Pokud vás zajímají předložky i u konkrétních dnů, přečtěte si také článek on Monday nebo in Monday: předložky u dnů v angličtině jednoduše.
Další běžná spojení se slovem weekend
Kromě spojení at the weekend a on the weekend se často používají i další výrazy:
- this weekend = tento víkend
- last weekend = minulý víkend
- next weekend = příští víkend
- over the weekend = o víkendu / během víkendu
- during the weekend = během víkendu
Nejpřirozeněji v běžné angličtině často zní over the weekend.
Příklady:
- We finished the report over the weekend. = Zprávu jsme dokončili o víkendu.
- I did not check my e-mail during the weekend. = Během víkendu jsem nekontroloval e-mail.
- Are you free this weekend? = Máš tento víkend čas?
Příklady vět s weekday a weekend
Tady je několik jednoduchých vět, na kterých je rozdíl dobře vidět:
- I get up early on weekdays. = Ve všední dny vstávám brzy.
- She works long hours during the week. = Během týdne pracuje dlouho.
- We usually visit our grandparents at the weekend. = O víkendu obvykle navštěvujeme prarodiče.
- They do not work on the weekend. = O víkendu nepracují.
- The package should arrive within two working days. = Balík by měl dorazit do dvou pracovních dnů.
Nejčastější chyby
Při používání těchto slov studenti často dělají několik opakujících se chyb:
- zaměňují weekday a weekend, i když znamenají přesný opak,
- nejsou si jistí, zda říct at the weekend nebo on the weekend,
- pletou si weekday a working day,
- používají doslovný překlad místo běžného anglického spojení.
Tip: Pokud se učíte britskou angličtinu, držte se spojení at the weekend. Pokud spíš přicházíte do kontaktu s americkou angličtinou, bude vám znít přirozeněji on the weekend.
Shrnutí
Weekday znamená všední nebo pracovní den, obvykle pondělí až pátek. Weekend znamená víkend, tedy sobotu a neděli. V britské angličtině se častěji říká at the weekend, v americké spíš on the weekend.
Pokud si chcete upevnit i názvy jednotlivých dnů, jejich výslovnost a použití v praxi, navazujte hlavním článkem dny v týdnu anglicky: Monday až Sunday – přehled a výslovnost. Hodit se vám může i článek zkratky dnů v angličtině nebo přehled jak si zapamatovat dny v angličtině.
Pokud se chcete v angličtině posunout ještě dál, podívejte se také na naši nabídku kurzů angličtiny, kde se zaměřujeme na praktickou komunikaci i jistotu v gramatice.
