Pozdravy v angličtině patří mezi první fráze, které se studenti učí. Mezi nejběžnější patří například hello, hi, good morning nebo good evening.
V tomto přehledu najdete nejčastější anglické pozdravy, jejich české významy i rozdíly mezi formálním a neformálním použitím. Ukážeme si také, jak pozdravit v různých situacích a které výrazy zní přirozeně v běžné komunikaci.
Pokud se angličtinu učíte systematicky, může se vám hodit také nabídka našich kurzů angličtiny, kde se zaměřujeme na praktickou komunikaci.
Rychlá odpověď
Mezi nejběžnější pozdravy v angličtině patří Hello a Hi. Podle denní doby se používají také Good morning, Good afternoon a Good evening.
Pozdravy v angličtině – přehled
V tabulce níže najdete nejběžnější české pozdravy a jejich anglické ekvivalenty.
Jak se řekne „dobrý den“ anglicky?
Jako neutrální a bezpečný pozdrav můžete ve většině situací použít Hello. V běžné konverzaci pak velmi často uslyšíte také Hi, které působí přirozeněji a méně formálně.
Podle denní doby se používají také výrazy Good morning, Good afternoon a Good evening. Právě jejich správné použití si později ukážeme podrobněji i v samostatných článcích.
Jak se pozdravit v angličtině v různých situacích
Ne každý anglický pozdrav se hodí všude stejně. Jinak budete zdravit kamaráda, jinak kolegu v práci a jinak například při prvním kontaktu nebo v e-mailu.
Obecně platí:
- Hello se hodí téměř vždy a je nejuniverzálnější.
- Hi je běžné v neformální komunikaci a mezi známými.
- Hey působí velmi neformálně a používá se hlavně mezi přáteli.
- Good morning a Good evening se používají podle denní doby.
V samostatném článku se pak můžete podívat i na detailnější přehled tématu Jak se pozdravit v angličtině (v různých situacích) , kde půjdeme více do praxe.
Hello, hi nebo hey?
Rozdíl mezi hello a hi je hlavně ve stylu komunikace.
Hello je univerzálnější a hodí se i do neutrálních nebo mírně formálních situací. Hi působí přátelštěji a neformálněji. Hey je ještě uvolněnější a používá se hlavně mezi lidmi, kteří se znají.
Pokud vás zajímá podrobnější srovnání, podívejte se také na článek Hello vs Hi – jaký je rozdíl a kdy použít který pozdrav.
Ahoj v angličtině
Čeština si často vystačí s jedním slovem ahoj, ale v angličtině záleží více na situaci a vztahu mezi mluvčími.
Jako překlad slova „ahoj“ se nejčastěji používají:
- Hello – neutrální varianta
- Hi – běžné neformální použití
- Hey – velmi neformální pozdrav
Více příkladů najdete v samostatném článku Ahoj v angličtině – hello, hi, hey a další pozdravy.
Pozdravy podle denní doby
V angličtině se často používají i pozdravy spojené s konkrétní částí dne. Ty působí o něco formálněji než samotné Hello nebo Hi.
- Good morning – dobré ráno
- Good afternoon – dobré odpoledne
- Good evening – dobrý večer
Téma Good morning vs Good evening si později zaslouží i vlastní článek, protože studenti si tyto pozdravy často pletou nebo si nejsou jistí, kdy který použít.
How are you?
Po samotném pozdravu často následuje také otázka How are you?, tedy „Jak se máš?“ nebo „Jak se máte?“.
Tato fráze je v angličtině velmi běžná a často funguje jako přirozené pokračování pozdravu:
Hello, how are you?
Hi, how are you doing?
Good morning, how are you?
Samostatně se pak bude hodit i článek na téma How are you – odpovědi, protože právě odpovědi na tuto otázku bývají pro studenty velmi praktické.
Pozdravy v různých zemích
Základní anglické pozdravy jsou podobné napříč anglicky mluvícími zeměmi, ale některé výrazy jsou typické jen pro určité prostředí nebo region.
- USA – běžné jsou Hi, Hello nebo neformální Hey.
- Velká Británie – uslyšíte často Hello, Hi a někdy i přátelské Alright?.
- Austrálie – známý je i pozdrav G’day.
- Kanada – používání je velmi podobné jako v USA.
Tip
Pokud si nejste jistí, jak v angličtině pozdravit, použijte Hello. Je to bezpečná varianta ve většině situací.
Závěr
Pozdravy jako Hello, Hi nebo Good morning patří k úplným základům angličtiny. Jejich správné použití vám pomůže působit přirozeněji v běžné komunikaci.
Ať už cestujete, pracujete v mezinárodním prostředí nebo se angličtinu teprve učíte, znalost základních pozdravů je vždy dobrým začátkem.
Shrnutí
- Hello – univerzální a bezpečný pozdrav
- Hi – běžná neformální varianta
- Hey – velmi neformální pozdrav mezi známými
- Good morning / Good afternoon / Good evening – pozdravy podle denní doby
- How are you? – časté pokračování po pozdravu
Chcete angličtinu opravdu používat v konverzaci?
Znalost jednotlivých pozdravů je jen začátek. V našich kurzech angličtiny se zaměřujeme na přirozenou komunikaci, díky které začnete mluvit jistěji a plynuleji.
Podívejte se na naši nabídku kurzů angličtiny.
