Vánoce slaví lidé po celém světě, ale rozhodně ne všude stejně. Někde děti čekají na Santa Clause, jinde na Tři krále. V některých zemích je nejdůležitější Štědrý večer, zatímco jinde se rodina schází především 25. prosince.
Vydejte se s námi poznat vánoční tradice v sedmi různých zemích. Podíváme se, kdo nosí dárky, co se jí o Vánocích a které místní zvyky by vás možná překvapily.
Vánoce ve světě v kostce
Velká Británie: Dárky ráno 25. prosince a tradiční Christmas crackers.
Německo: Adventní trhy, věnce a vánoční pečivo.
Francie: Slavnostní hostina réveillon a dezert bûche de Noël.
Španělsko: Tři králové a průvody 5. ledna.
Itálie: Betlémy, Babbo Natale a lednová Befana.
Japonsko: Vánoční dorty, světelná výzdoba a netradiční slavnostní jídla.
Brazílie: Vánoce uprostřed léta, často s rodinnou večeří a venkovními oslavami.
Ve Velké Británii se hlavní vánoční oslavy soustředí na 25. prosinec – Christmas Day. Děti obvykle nacházejí dárky ráno a rodiny se scházejí u slavnostního oběda.
Na stole může být pečený krocan, brambory, zelenina a tradiční vánoční dezerty. Oblíbené jsou například mince pies – malé sladké koláčky s kořeněnou ovocnou náplní.
Zajímavost: Christmas crackers
Při vánočním stolování si Britové často rozlamují papírové válečky zvané Christmas crackers. Uvnitř bývá papírová korunka, drobný dárek a vtip. Při roztažení cracker obvykle hlasitě praskne.
V britských domácnostech jsou oblíbené také vánoční punčochy, které děti věší v očekávání drobných dárků od Father Christmas.
Anglický výraz: Christmas cracker – papírový vánoční váleček s překvapením.
Německo je známé svou bohatou adventní tradicí. Ve městech se otevírají vánoční trhy, lidé zdobí adventní věnce a děti odpočítávají dny do Vánoc pomocí adventních kalendářů.
Na trzích se prodávají ozdoby, drobné dárky a nejrůznější dobroty. Typické jsou Lebkuchen (perníčky) nebo Glühwein (svařené víno).
Zajímavost: Adventní trhy
Německé Weihnachtsmärkte patří k nejznámějším vánočním tradicím v Evropě. Některé mají historii sahající několik století zpět.
V mnoha německých rodinách se dárky rozbalují už na Štědrý večer, podobně jako v Česku. Podle regionu a rodiny je přináší Christkind nebo Weihnachtsmann.
Německý výraz: der Weihnachtsmarkt – vánoční trh.
Francouzské Vánoce jsou silně spojené s rodinným stolováním. V mnoha domácnostech se pořádá slavnostní hostina zvaná le réveillon de Noël, která může začínat na Štědrý večer a pokračovat dlouho do noci.
Na stole se podle regionu objevují nejrůznější speciality – například mořské plody, drůbež, sýry nebo slavnostní dezerty.
Zajímavost: Bûche de Noël
Jedním z nejznámějších francouzských vánočních dezertů je bûche de Noël – sladká roláda nebo dort připomínající dřevěné poleno. Jeho podoba odkazuje na starší tradice spojené s vánočním ohněm.
Děti se těší na Père Noël, francouzskou obdobu Santa Clause. V některých rodinách se dárky rozbalují večer 24. prosince, v jiných až následující ráno.
Francouzský výraz: le réveillon de Noël – slavnostní štědrovečerní hostina.
Ve Španělsku patří k významným svátečním dnům 24. prosinec – Nochebuena, kdy se rodiny scházejí u slavnostní večeře.
Velmi důležitý je ale také začátek ledna. V mnoha španělských rodinách totiž děti tradičně dostávají dárky od Tří králů – los Reyes Magos.
Zajímavost: Tříkrálové průvody
Večer 5. ledna se ve španělských městech konají slavnostní průvody zvané Cabalgata de Reyes. Tři králové při nich projíždějí ulicemi a často rozdávají dětem sladkosti.
K 6. lednu patří také sladké pečivo roscón de Reyes. V některých rodinách se však dárky předávají i o Vánocích, takže se jednotlivé tradice mohou kombinovat.
Španělský výraz: los Reyes Magos – Tři králové.
Italské Vánoce jsou spojené s rodinnými setkáními, slavnostním jídlem a bohatou tradicí betlémů. Pro mnoho domácností je významným dnem 25. prosinec, kdy se rodina schází u společného oběda.
Dárky dětem přináší Babbo Natale, ale vánoční období pokračuje až do 6. ledna.
Zajímavost: La Befana
V noci z 5. na 6. ledna podle italské tradice přichází Befana – stará žena létající na koštěti, která nechává dětem sladkosti a drobné dárky.
Italské Vánoce mají ale mnohem více zajímavostí, například propracované betlémy, regionální jídla a slavnostní průvody.
Podrobnosti najdete v našem článku Vánoce v Itálii: tradice, jídlo a kdo nosí dárky.
V Japonsku nejsou Vánoce tradičním celonárodním náboženským svátkem jako v řadě evropských zemí. Přesto se staly oblíbenou součástí zimního období.
Města zdobí světelné instalace, obchody nabízejí vánoční dekorace a mnoho lidí si dopřává slavnostní večeři nebo speciální vánoční dort.
Zajímavost: Vánoční kuře
V Japonsku se díky úspěšným reklamním kampaním rozšířil neobvyklý zvyk: dát si na Vánoce smažené kuře. Pro některé rodiny se z něj stala pravidelná součást svátečního menu.
Zajímavé je také to, že v Japonsku má větší tradiční význam Nový rok, kdy se rodiny scházejí a dodržují vlastní sváteční zvyky.
Japonský výraz: メリークリスマス (Merī Kurisumasu) – Veselé Vánoce!
Zatímco v Evropě si Vánoce spojujeme se zimou, v Brazílii připadají na letní období. Vánoční oslavy tak mohou probíhat za vysokých teplot, na zahradě nebo pod širým nebem.
Rodiny se často scházejí na Štědrý večer ke slavnostní večeři. Vánoční výzdoba přitom může připomínat evropské tradice, včetně umělého sněhu a postav Santa Clause.
Zajímavost: Papai Noel v létě
Brazilský Santa Claus se jmenuje Papai Noel. Často má tradiční červený oblek, přestože venku mohou panovat tropické teploty.
Pokud vás zajímají vánoční oslavy na jižní polokouli, přečtěte si také náš článek Trochu jiné Vánoce v Brazílii.
Přestože se vánoční tradice liší, v mnoha zemích se opakují podobné motivy: setkávání s blízkými, slavnostní jídlo, výzdoba a obdarovávání.
Kdy se rozdávají dárky?
Ve Velké Británii obvykle 25. prosince ráno, v Německu často už na Štědrý večer a ve Španělsku tradičně také 6. ledna.
Kdo dárky přináší?
Father Christmas, Weihnachtsmann, Christkind, Père Noël, Babbo Natale nebo Tři králové. Jedna tradice může mít mnoho různých podob.
Co se jí o Vánocích?
Britové mají mince pies, Francouzi bûche de Noël, Italové panettone a ve Španělsku je s Třemi králi spojený roscón de Reyes.
Jsou Vánoce všude zimním svátkem?
Ne. Například v Brazílii připadají na léto a v Japonsku mají jiný kulturní význam než v tradičně křesťanských zemích.
Jazyk a kultura spolu úzce souvisejí. Když poznáváme cizí tradice, učíme se také slova, která mohou mít pro místní obyvatele zvláštní význam.
Například německé Weihnachtsmarkt, francouzské réveillon nebo španělské Reyes Magos nejsou jen slovíčka. Připomínají konkrétní zvyky, které jsou součástí života v dané zemi.
Jazykový tip IJV
Při učení cizího jazyka si zkuste spojovat nová slova s konkrétními situacemi a tradicemi. Slovíčko si často lépe zapamatujete, když víte, kdy a proč ho lidé používají.
Pokud hledáte konkrétní formulace vánočních přání, připravili jsme samostatný přehled vánočních přání v cizích jazycích.
Chcete některou z tradic poznat podrobněji? Podívejte se na naše další články.
Vánoce v Itálii: tradice, jídlo a kdo nosí dárky
Podrobnější pohled na italské Vánoce, Befanu, betlémy a sváteční jídlo.
Jak vypadají svátky ve skandinávských zemích.
Vánoční tradice v tropickém podnebí.
Vánoční přání v cizích jazycích
Praktická přání a fráze, které můžete rovnou použít.
Ať už se Vánoce slaví v zasněženém evropském městě nebo v letní Brazílii, v mnoha rodinách představují příležitost být spolu a udržovat tradice. Poznávání těchto rozdílů nám pomáhá lépe rozumět nejen jiným zemím, ale také jejich jazykům.
Chcete poznávat svět i prostřednictvím jazyků?
Jazyk není jen soubor slovíček a gramatických pravidel. Pomáhá nám porozumět lidem, jejich zvykům i každodennímu životu. V IJV vám rádi pomůžeme najít výuku, která bude odpovídat vašim cílům a zkušenostem.
Podívejte se na naši individuální výuku nebo online jazykové kurzy.
