Vánoce jsou časem radosti, překvapení a sdílení krásných přání s rodinou, přáteli i kolegy. Pokud si chcete zpříjemnit sváteční období a překvapit své blízké nebo jazykové partnery, je dobré znát, jak správně formulovat vánoční přání v různých jazycích. Pokud se chcete cizí jazyk učit dlouhodobě, podívejte se také na naše jazykové kurzy.
Chcete se jazyk naučit hlouběji a mluvit plynule?
Vyzkoušejte naši individuální výuku na míru nebo online výuku.
Pojďme se podívat na typické fráze a pozdravy v angličtině, němčině, francouzštině a španělštině – a také si připravíme jednoduché šablony, které můžete použít.
Pokud si chcete ověřit, jak dobře daný jazyk ovládáte, můžete si vyzkoušet náš online jazykový test.
Angličtina
Merry Christmas! – Veselé Vánoce!
Happy Holidays! – Šťastné svátky! (vhodné i pro Nový rok a další svátky)
Wishing you a joyful Christmas and a Happy New Year! – Přeji ti radostné Vánoce a šťastný nový rok!
May your Christmas be filled with peace, joy and love. – Ať jsou tvé Vánoce naplněné pokojem, radostí a láskou.
Němčina
Frohe Weihnachten! – Veselé Vánoce!
Frohes Fest! – Příjemné svátky!
Ich wünsche dir frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! – Přeji ti veselé Vánoce a šťastný nový rok!
Frohe Weihnachten und besinnliche Feiertage! – Veselé Vánoce a klidné sváteční dny!
Francouzština
Joyeux Noël! – Veselé Vánoce!
Bonnes fêtes! – Šťastné svátky!
Je te souhaite un Noël plein de bonheur et une bonne année! – Přeji ti šťastné Vánoce a šťastný nový rok!
Que la paix et la joie soient avec toi à Noël et toute l’année. – Ať tě na Vánoce a celý rok provází mír a radost.
Španělština
¡Feliz Navidad! – Veselé Vánoce!
Felices fiestas! – Šťastné svátky!
Te deseo una Navidad llena de amor y un próspero Año Nuevo. – Přeji ti Vánoce plné lásky a úspěšný nový rok.
Que la paz y la alegría de la Navidad estén contigo hoy y siempre. – Ať tě dnes i navždy provází mír a radost Vánoc.
Tyto šablony můžete použít jako základ a doplnit je podle svého:
Anglicky
Dear [Name],
I wish you a very Merry Christmas and a Happy New Year. May this festive season bring you joy, peace and wonderful moments with your loved ones.
Warm regards,
[Your name]
Německy
Liebe/r [Name],
ich wünsche dir frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr. Möge die Weihnachtszeit dir viel Freude und Frieden bringen.
Herzliche Grüße,
[Dein Name]
Francouzsky
Cher/Chère [Name],
Je te souhaite un très joyeux Noël et une bonne année. Que cette période festive t’apporte bonheur et sérénité entouré(e) de tes proches.
Amicalement,
[Votre Nom]
Španělsky
Querido/a [Name],
Te deseo una muy feliz Navidad y un próspero Año Nuevo. Que esta temporada navideña te llene de felicidad y paz junto a tus seres queridos.
Con cariño,
[Tu Nombre]
Přizpůsobte přání osobě a vztahu – formální nebo neformální tón je důležitý.
Klidně zkuste použít jednoduché fráze, ale správnou gramatiku a správná oslovení.
Pozor na kulturní rozdíly – některé jazyky mají různá oslovení podle pohlaví, věku nebo formality.
Přidejte osobní větu, která ukáže, že vám záleží – například vzpomínku na společné chvíle nebo přání do nového roku.
Pokud si nejste jistí, jak přání správně napsat, můžete se poradit se svým lektorem nebo využít naše jazykové kurzy, kde podobné situace trénujeme přímo v hodinách.
Použijte tyto fráze a šablony, aby vaše vánoční přání v cizím jazyce byla krásná, upřímná a působila přirozeně. Přejeme vám krásné svátky a mnoho úspěchů v jazykovém učení! Pokud chcete sobě nebo svým blízkým dopřát další posun v jazyce, můžete využít naše jazykové kurzy nebo darovat dárkový poukaz na jazykový kurz.
