Jak se řekne nejsem si jistý, že… anglicky? Nejčastější překlad je I’m not sure that…. Tato fráze se používá, když chcete vyjádřit nejistotu ohledně nějakého tvrzení nebo situace.
Vysvětlíme si, co výraz I’m not sure that… znamená, jak se vyslovuje a kdy ho použít v praxi.
Další běžné fráze najdete v přehledu nejčastějších anglických výrazů a jejich překladů.
Rychlá odpověď
Nejsem si jistý, že… anglicky se nejčastěji řekne I’m not sure that… .
Výslovnost: /aɪm nɒt ʃʊə(r) ðæt/
Ukázková věta: I’m not sure that this is the best solution.
Alternativa: I’m not sure
Výraz se používá hlavně v situacích, kdy chcete vyjádřit pochybnost o nějakém tvrzení, názoru nebo informaci. V praxi tedy znamená, že si nejste jistí, jestli je něco opravdu pravda nebo správně.
Tato fráze zní zdvořile a přirozeně, takže se hodí do běžné komunikace i pracovních situací. Opakem této nejistoty může být například I agree, které znamená „souhlasím“.
Význam: nejistota ohledně tvrzení nebo situace
Použití: když nechcete něco potvrdit příliš přímo
Příklad: I’m not sure that this is the best solution.
Výslovnost této fráze je:
/aɪm nɒt ʃʊə(r) ðæt/
V češtině přibližně „ajm not šuər det“.
Ukázková věta: I’m not sure that this is the best solution.
Tuto frázi použijete, když chcete naznačit pochybnost, ale zároveň nechcete znít příliš tvrdě nebo категорicky.
Příklady vět
Are you sure this is correct? – I’m not sure that it is.
Jsi si jistý, že je to správně? – Nejsem si jistý, že ano.
I’m not sure that he understands the problem.
Nejsem si jistý, že chápe ten problém.
She says it’s a good idea, but I’m not sure that it will work.
Říká, že je to dobrý nápad, ale nejsem si jistý, že to bude fungovat.
Typická chyba
Čeští studenti někdy používají samotné I’m not sure i tam, kde chtějí vyjádřit pochybnost o celé větě. Pokud chcete navázat na konkrétní tvrzení, přirozenější je použít I’m not sure that….
Další běžné fráze najdete také v přehledu nejčastějších anglických výrazů a jejich překladů .
Chcete angličtinu opravdu používat v reálné konverzaci?
Znalost jednotlivých frází je skvělý začátek. Pokud chcete mluvit jistě a přirozeně, je potřeba začít je aktivně používat v praxi.
V našich kurzech angličtiny vás povedeme ke skutečné komunikaci – krok za krokem, podle vaší úrovně.
