Jak se řeknou anglicky nejčastější české fráze? Například děkuji se řekne thank you, prosím je please a hodně štěstí znamená good luck.
V tomto přehledu najdete nejběžnější anglické fráze používané v každodenní komunikaci a také odkazy na podrobné články, kde vysvětlujeme jejich význam, výslovnost a použití.
Rychlá odpověď
Mezi nejčastější anglické fráze patří například thank you, please, sorry, good luck, how are you nebo I don’t know.
Rychlá orientace v tématu
Nejčastější fráze v angličtině
Pokud hledáte rychlý přehled, zde jsou některé z nejběžnějších českých frází a jejich anglický překlad. Právě tyto výrazy tvoří základ každodenní komunikace a vyplatí se je znát opravdu dobře.
Zdvořilostní fráze
Do této skupiny patří výrazy, které používáte při běžném kontaktu s lidmi – když o něco žádáte, děkujete, omlouváte se nebo reagujete zdvořile.
- Jak se řekne děkuji anglicky – thank you
- Jak se řekne prosím anglicky – please
- Jak se řekne děkuji moc anglicky – thank you very much
- Jak se řekne promiň anglicky – sorry / excuse me
- Jak se řekne není zač anglicky – you’re welcome
Přání a emoce
Další skupinu tvoří fráze, kterými přejete štěstí, gratulujete nebo reagujete na emoce a situace druhých.
- Jak se řekne držím palce anglicky – fingers crossed
- Jak se řekne hodně štěstí anglicky – good luck
- Jak se řekne gratuluji anglicky – congratulations
- Jak se řekne to je škoda anglicky – that’s a pity
- Jak se řekne užij si to anglicky – enjoy it
- Jak se řekne těším se anglicky – I’m looking forward to it
Jak vyjádřit souhlas v angličtině
Pokud chcete znít v angličtině přirozeně, nestačí znát jen frázi I agree. V běžné konverzaci se často používají i výrazy jako Exactly, Sure, Of course nebo That makes sense.
Podívejte se na souhrnný přehled: jak vyjádřit souhlas v angličtině.
- Jak se řekne máš pravdu anglicky – you’re right
- Jak se řekne souhlasím anglicky – I agree
- Jak se řekne to dává smysl anglicky – that makes sense
- Jak se řekne přesně tak anglicky – that’s right
- Jak se řekne to zní dobře anglicky – that sounds good
- Jak se řekne samozřejmě anglicky – of course
- Jak se řekne přesně anglicky – exactly
- Jak se řekne jasně anglicky – sure
Jak vyjádřit nesouhlas v angličtině
Stejně důležité jako souhlas je i schopnost nesouhlasit. V angličtině ale existují jak přímé, tak jemnější varianty. Záleží na situaci, vztahu mezi mluvčími i tónu, kterým chcete působit.
Pokud chcete vidět celý přehled, podívejte se na článek jak vyjádřit nesouhlas v angličtině.
- Jak se řekne nesouhlasím anglicky – I disagree
- Jak se řekne nemyslím si anglicky – I don’t think so
- Jak se řekne to není pravda anglicky – that’s not true
- Jak se řekne to nedává smysl anglicky – that doesn’t make sense
- Jak se řekne to není správně anglicky – that’s not right
Jak vyjádřit zdvořilý nesouhlas v angličtině
V mnoha situacích nechcete znít příliš tvrdě. Právě tehdy se hodí fráze, které vyjadřují pochybnost, jemný nesouhlas nebo opatrnou reakci. Tyto výrazy se často používají v práci, při diskusi nebo v situacích, kdy chcete zachovat příjemný tón konverzace.
Souhrnný přehled najdete zde: jak zdvořile nesouhlasit v angličtině.
- Jak se řekne nejsem si jistý anglicky – I’m not sure
- Jak se řekne nejsem si jistý, že… anglicky – I’m not sure that…
- Jak se řekne to není úplně pravda anglicky – that’s not entirely true
- Jak se řekne máš pravdu, ale… anglicky – you’re right, but…
- Jak se řekne chápu, ale… anglicky – I understand, but…
- Jak se řekne možná, ale… anglicky – maybe, but…
Běžné reakce v konverzaci
V každodenní angličtině se často používají krátké reakce, kterými na něco reagujete, něco potvrdíte, zlehčíte situaci nebo ukážete, že si nejste jistí.
- Jak se řekne to nevadí anglicky – never mind
- Jak se řekne to je jedno anglicky – it doesn’t matter
- Jak se řekne nevím anglicky – I don’t know
Pokud vás zajímá, jak v angličtině přirozeně souhlasit, podívejte se také na přehled jak vyjádřit souhlas v angličtině.
Každodenní komunikace
Tyto fráze využijete ve small talku, v běžných rozhovorech i v situacích, kdy potřebujete rychle reagovat.
- Jak se řekne jak se máš anglicky – how are you
- Jak se řekne co děláš anglicky – what are you doing
- Jak se řekne nerozumím anglicky – I don’t understand
Praktické situace
Některé fráze využijete hlavně na cestách, v restauraci nebo při běžném kontaktu v každodenních situacích.
- Jak se řekne kolik to stojí anglicky – how much is it
- Jak se řekne na zdraví anglicky – cheers / bless you
- Jak se řekne dobrou chuť anglicky – enjoy your meal
Shrnutí
Shrnutí
- Mnoho běžných českých frází má jednoduchý anglický překlad.
- Mezi nejčastější patří například thank you, please, good luck, how are you nebo I don’t know.
- Vedle základní slovní zásoby se vyplatí znát i fráze pro souhlas, nesouhlas a zdvořilý nesouhlas.
- Podrobné vysvětlení jednotlivých frází najdete v článcích této série.
- Pokud vás zajímá komunikace v angličtině víc do hloubky, projděte si také přehledy jak vyjádřit souhlas v angličtině, jak vyjádřit nesouhlas v angličtině a jak zdvořile nesouhlasit v angličtině.
Chcete angličtinu opravdu používat v reálné konverzaci?
Znalost frází jako good luck, thank you, I agree nebo I’m not sure je skvělý začátek. Pokud chcete mluvit jistě a přirozeně, je potřeba začít je aktivně používat v praxi.
V našich kurzech angličtiny vás povedeme ke skutečné komunikaci – krok za krokem, podle vaší úrovně.
