Jak se řekne promiň anglicky? (sorry)

17.3.2026
Jazykové vzdělávání

Jak se řekne promiň anglicky – sorry a excuse me v praxi

Jak se řekne promiň anglicky? Nejčastější překlad je sorry. Tato fráze se používá, když se chcete omluvit nebo vyjádřit lítost.

Vysvětlíme si, co výraz sorry znamená, jak se vyslovuje a kdy ho použít.

Další běžné fráze najdete v přehledu nejčastějších anglických výrazů a jejich překladů.

Rychlá odpověď

Promiň anglicky se nejčastěji řekne sorry .

Výslovnost: /ˈsɒri/

Co znamená sorry

Nejběžnější překlad českého výrazu „promiň“ je v angličtině sorry.

Používá se ve chvíli, kdy se omlouváte, litujete něčeho nebo reagujete na nepříjemnou situaci.

Význam: omluva, lítost

Použití: běžná každodenní komunikace

Příklad: I’m sorry, I’m late.

Jak se vyslovuje sorry

Výslovnost slova sorry je:

/ˈsɒri/

V češtině zní přibližně jako „sori“.

Kdy se používá sorry

Fráze sorry se používá, když se chcete omluvit nebo vyjádřit lítost.

Typicky například:

  • když přijdete pozdě
  • když se někomu omlouváte
  • když reagujete na špatnou zprávu

Příklady vět

Sorry, I didn’t mean it. – Promiň, nechtěl jsem to.

I’m really sorry. – Opravdu se omlouvám.

Sorry to hear that. – To mě mrzí.

Rozdíl mezi sorry a excuse me

Vedle výrazu sorry se v angličtině používá také excuse me, ale neznamenají úplně to samé.

Zjednodušeně:

  • sorry říkáte, když se omlouváte nebo je vám něco líto
  • excuse me používáte, když chcete někoho oslovit, přerušit nebo si třeba uvolnit cestu

Typický rozdíl v praxi:

Sorry, I’m late. – Promiň, jdu pozdě.

Excuse me, can I ask you something? – Promiňte, můžu se na něco zeptat?

Shrnutí

Shrnutí

  • Promiň anglicky se nejčastěji řekne sorry.
  • Výslovnost je /ˈsɒri/.
  • Fráze se používá pro omluvu nebo vyjádření lítosti.
  • Excuse me má jiný význam – používá se například při oslovení nebo přerušení.

Další články ze série „Jak se řekne anglicky“

Další běžné fráze najdete také v přehledu nejčastějších anglických výrazů a jejich překladů .

Chcete angličtinu opravdu používat v reálné konverzaci?

Znalost jednotlivých frází je skvělý začátek. Pokud chcete mluvit jistě a přirozeně, je potřeba začít je aktivně používat v praxi.

V našich kurzech angličtiny vás povedeme ke skutečné komunikaci – krok za krokem, podle vaší úrovně.

Podívejte se na nabídku kurzů angličtiny →

Autor
článku

IJV

Mohlo by se hodit...