Znáte někoho 'باسل' nebo 聪? Zažili jste někdy Вдохновение? A máte rádi petrichor? Pokud Vám tyto slovíčka nic neříkají, ale rádi byste se dozvěděli jejich význam, přečtěte si tento článek, ve kterém si můžete obohatit slovní zásobu o tato unikátní slovíčka se zajímavým významem.
Angličtina
Petrichor
Slovo, které nutně potřebujeme i v češtině. Významem je příjemná vůně (obzvlášť) po dešti.
Arabština
'باسل' - bassel
Jeden z mnoha výrazů pro lva, nicméně se tento termín užívá také k popisu statečného člověka.
Čínština
聪 (cōng)
Tento znak vyjadřuje přídavné jméno chytrý. Zvláštností je ale složení jednotlivých komponentů dohromady. Jako první je zde znak 耳 (ěr), neboli ucho a 总 (zǒng) znamená sbírat nebo dohromady. A nakonec 心 (xīn) je znak pro srdce. Když se nad tím zamyslíte, být chytrý tedy zahrnuje více věcí - musíte umět poslouchat a zároveň používat srdce.
Finština
Yötön yö
Také “beznocná noc”. Jedná se o situaci, kdy v létě v severní části Finska je nejdelší den a slunce vůbec nezapadne.
Francouzština
Feuilleter
Listování knihou, kdy v podstatě nevěnujete textu pozornost.
Japonština
侘寂 – Wabi-sabi
V japonské kultuře a filozofii má tento koncept velký význam. Vychází z buddhistické praxe a popisuje jak je sama příroda pomíjivá a nedokonalá. Wabi-sabi nám připomíná, že bychom se měli pokusit najít krásu ve všem, co nás obklopuje.
Maďarština
Aranyhíd & Ezüsthíd
Výrazy pro odraz vycházejícího slunce a měsíce na vodní hladině a vytváří tak půlkruh. Doslova aranyhíd znamená zlatý most a ezüsthíd stříbrný most.
Němčina
Freudentränen
Německý jednoslovný výraz pro slzy radosti.
Portugalština
Apaixonar
Proces zamilovávání se a všechny pocity s tím spojené. Jako kdybyste řekli “právě se zamilovávám”.
Ruština
Вдохновение
Tento výraz vychází z ruského slova dýchat. Sloveso вдохнуть původně znamenalo nadechnout se nebo popadnout dech. Později se význam změnil na být něčím inspirovaný, doslova cítit náhlý příval inspirace, který se zjeví stejně rychle jako dech.
Řečtina
χαλαρά
Volným překladem toto slovo znamená ber to s klidem. Často je tento termín spojován s řeckou metropolí Soluň, která je oblíbená pro svou klidnou atmosféru v porovnání s Aténami.
Španělština
Sobremesa
Konverzace u stolu po večeři. Je to podstatná součást stolování ve španělsky mluvících zemích.
Švédština
Sagolikt
Toto slovo by se dalo přeložit, že je něco jako z pohádky.
Turečtina
Yakamoz
Toto slovo se používá pro situaci, kdy se odráží měsíční světlo od vodní hladiny.
Pokud byste se rádi dozvěděli více informací o zmíněných slovech, nebo obecně o těchto jazycích, neváhejte nás kontaktovat!
