Možná jste už byli v situaci, kdy jste s někým částečně souhlasili, ale zároveň jste chtěli vyjádřit jiný názor. V takovém případě se hodí fráze Maybe, but…, která znamená „možná, ale…“.
Ukážeme si, co tento výraz znamená, jak se vyslovuje a kdy ho použít v praxi.
Další způsoby, jak vyjádřit nesouhlas, najdete v přehledu jak vyjádřit nesouhlas v angličtině .
Rychlá odpověď
Možná, ale… anglicky se nejčastěji řekne Maybe, but….
Výslovnost: /ˈmeɪbi bət/
Ukázková věta: Maybe, but I think we should wait.
Alternativa: That may be true, but…
Tato fráze se používá, když chcete nejdříve částečně souhlasit, ale následně vyjádřit odlišný názor. V praxi tak působí mnohem jemněji než přímý nesouhlas.
Na rozdíl od výrazů jako I disagree zní přirozeněji a méně konfrontačně. Opakem této fráze je například You’re right, které znamená „máš pravdu“.
Význam: částečný souhlas + následný nesouhlas
Použití: zdvořilá reakce v diskusi
Příklad: Maybe, but I think we should try something else.
Výslovnost hlavní fráze je:
/ˈmeɪbi bət/
V češtině přibližně „mejby bat“.
Po kliknutí si můžete přehrát celou ukázkovou větu: Maybe, but I think we should wait.
Frázi Maybe, but… použijete, když nechcete někoho přímo odmítnout, ale zároveň chcete vyjádřit vlastní názor.
Příklady vět
Do you think this is a good idea? – Maybe, but we should think about it more.
Myslíš, že je to dobrý nápad? – Možná, ale měli bychom o tom ještě přemýšlet.
Maybe, but I don’t agree with that solution.
Možná, ale s tím řešením nesouhlasím.
He says it’s the best option. – Maybe, but there are better alternatives.
Říká, že je to nejlepší možnost. – Možná, ale existují lepší alternativy.
Typická chyba
Čeští studenti někdy vynechají druhou část věty a použijí pouze maybe. Samotné „maybe“ ale nevyjadřuje nesouhlas – důležité je doplnit pokračování but….
Další běžné fráze najdete také v přehledu nejčastějších anglických výrazů a jejich překladů .
Chcete angličtinu opravdu používat v reálné konverzaci?
Znalost jednotlivých frází je skvělý začátek. Důležité je ale umět je použít ve správný moment.
V našich kurzech angličtiny vás naučíme reagovat přirozeně a sebevědomě v každé situaci.
