Možná jste už byli v situaci, kdy někdo řekl něco, co vám vůbec nedávalo smysl. V takovém případě se hodí fráze That’s nonsense, která znamená „to je nesmysl“.
Je to přesně ten typ výrazu, který vám pomůže v reálné komunikaci.
Ukážeme si, co tento výraz znamená, jak se vyslovuje a kdy ho použít v praxi.
Další běžné fráze najdete v přehledu nejčastějších anglických výrazů a jejich překladů.
Rychlá odpověď
To je nesmysl anglicky se nejčastěji řekne That’s nonsense.
Výslovnost: /ðæts ˈnɒnsəns/
Jemnější alternativa: That doesn’t make sense
V běžné angličtině se výraz That’s nonsense používá pro situace, kdy chcete říct, že něco nedává smysl, není pravda nebo je to podle vás úplně nesmyslné.
Tato fráze už zní poměrně silně. Není vulgární, ale může působit přímo, proto je dobré ji používat hlavně tehdy, když opravdu chcete dát najevo jasný nesouhlas. Opačný význam má například fráze That’s true, tedy „to je pravda“.
Význam: to je nesmysl / to nedává smysl
Použití: když chcete vyjádřit silnější nesouhlas
Příklad: That’s nonsense, it can’t work like that.
Výslovnost této fráze je:
/ðæts ˈnɒnsəns/
V češtině přibližně „dets nonsens“. Nejlepší je ale výslovnost si poslechnout.
Tento výraz použijete, když chcete říct, že nějaké tvrzení, vysvětlení nebo nápad podle vás vůbec nedává smysl.
Příklady vět
Do you think this plan will work? – No, that’s nonsense.
Myslíš, že ten plán bude fungovat? – Ne, to je nesmysl.
That’s nonsense – nobody can finish it in one day.
To je nesmysl – nikdo to nemůže dokončit za jeden den.
He says we don’t need any preparation, but that’s nonsense.
Říká, že nepotřebujeme žádnou přípravu, ale to je nesmysl.
Další fráze pro silný nesouhlas najdete v přehledu jak vyjádřit silný nesouhlas v angličtině.
Typická chyba
Čeští studenti někdy sahají po výrazu That’s bullshit, protože ho slyší ve filmech. V běžné komunikaci je ale mnohem bezpečnější použít That’s nonsense nebo jemnější That doesn’t make sense.
Další běžné fráze najdete také v přehledu nejčastějších anglických výrazů a jejich překladů .
Chcete angličtinu opravdu používat v reálné konverzaci?
Vědět, co fráze znamená, je první krok. Důležité je ale umět ji použít ve správné situaci a zvolit správnou míru přímnosti.
V našich kurzech angličtiny vás povedeme ke skutečné komunikaci – krok za krokem.
