Kdy se v němčině nepoužívá člen? Přehled pravidel pro začátečníky s jasnými příklady: země, profese po slovese „sein“, abstraktní pojmy i množné číslo. Přehledně a srozumitelně.
Kdy se v němčině nepoužívá člen? Rychlý přehled
Člen se v němčině obvykle nepoužívá:
- u většiny názvů zemí a měst (Deutschland, Prag),
- u profesí po slovese sein (Er ist Arzt.),
- u abstraktních pojmů v obecném významu (Liebe, Freiheit),
- u látek a materiálů obecně (Milch, Wasser),
- u neurčeného množného čísla (Studenten lernen.).
Pokud si chcete ujasnit, kdy se naopak používá určitý a neurčitý člen (der/die/das vs. ein/eine), mrkněte i na článek Určitý vs. neurčitý člen v němčině – jasné vysvětlení a příklady.
Kdy se v němčině člen nepoužívá – přehled
Následující tabulka shrnuje hlavní situace a typické příklady.
| Situace | Příklad |
|---|---|
| Většina zemí a měst | Ich wohne in Deutschland. |
| Profese po „sein“ | Er ist Arzt. |
| Abstraktní pojmy (obecně) | Liebe ist wichtig. |
| Látky a materiály | Milch ist gesund. |
| Neurčené množné číslo | Studenten lernen viel. |
1. Názvy zemí a měst
U většiny názvů zemí a měst se člen nepoužívá. V praxi to znamená, že řeknete jednoduše in Deutschland nebo in Prag. Pokud si nejste jistí, jaké předložky se se zeměmi používají (nach, in, aus), doporučujeme článek Předložky se zeměmi v němčině – nach, in, aus: kdy co použít.
- Deutschland, Frankreich, Italien, Tschechien
- Berlin, Prag, Wien
Příklady:
- Ich wohne in Deutschland.
- Er lebt in Prag.
Pozor: některé země mají člen (např. die Schweiz). Pro vysvětlení, proč se říká in der Schweiz, si můžete přečíst článek Proč má „die Schweiz“ člen, ale „Deutschland“ ne?.
2. Profese po slovese „sein“
Když po slovese sein říkáte, čím někdo je (profese), člen se často nepoužívá. Je to jedna z typických věcí, které Češi v němčině přidávají zbytečně.
Příklady bez členu:
- Er ist Arzt.
- Sie ist Lehrerin.
- Ich bin Student.
Člen se objeví, když mluvíte o „nějakém“ konkrétním z mnoha: Er ist ein Arzt.
3. Abstraktní pojmy v obecném významu
Abstraktní slova jako láska, svoboda nebo čas často používáme obecně. V takovém případě se člen obvykle nedává.
Příklady:
- Liebe ist wichtig.
- Freiheit bedeutet Verantwortung.
- Zeit ist Geld.
Jakmile ale mluvíte o konkrétní situaci, člen se může objevit: Die Liebe zwischen ihnen war stark.
4. Látky a materiály
U slov jako mléko, voda nebo zlato se člen často vynechává, pokud mluvíte obecně.
Příklady:
- Milch ist gesund.
- Wasser ist wichtig.
- Gold ist teuer.
Když jde o konkrétní věc, člen se vrátí: Die Milch im Kühlschrank ist sauer.
5. Neurčené množné číslo
V množném čísle často mluvíme obecně: „studenti“, „děti“, „lidé“. Pokud je to obecné tvrzení, člen se obvykle nedává.
Příklady:
- Studenten lernen viel.
- Kinder spielen draußen.
- Menschen sind unterschiedlich.
Jakmile přidáte upřesnění, člen se může objevit: Die Studenten aus Prag lernen Deutsch.
Pokud si chcete detailně projít, jak se členy v množném čísle skloňují v jednotlivých pádech (např. die Studenten, den Studenten, der Studenten), podívejte se na přehled Členy v němčině v množném čísle – die, den, der přehledně.
Nejčastější pomůcka: obecně vs. konkrétně
Nejjednodušší otázka, která funguje skoro vždy: mluvím obecně, nebo o konkrétní věci?
- Obecně: Milch ist gesund.
- Konkrétně: Die Milch ist sauer.
Časté otázky
Je „Er ist Arzt“ vždy správně bez členu?
V běžné větě, když jen říkáte profesi, ano. Člen se objevuje, když chcete zdůraznit, že jde o „jednoho z mnoha“ nebo když profesi blíže určujete.
Proč je „in Deutschland“, ale „in der Schweiz“?
Většina zemí je bez členu, ale některé mají člen jako součást názvu. U nich se pak člen ve větě normálně skloňuje. Podrobnější vysvětlení najdete v článku Proč má „die Schweiz“ člen, ale „Deutschland“ ne? a související téma předložek řeší článek Předložky se zeměmi v němčině – nach, in, aus.
Jak je to se slovem „Milch“ – má rod?
Ano. Milch je ženského rodu (die Milch), ale v obecném významu se člen často vynechává.
