Als vs. wie v němčině – jak správně srovnávat

16.11.2026
Jazykové vzdělávání

Ilustrace dvou studentů, kteří srovnávají výšku – rozdíl mezi als a wie v němčině

V češtině řekneme „větší než“ a „stejně velký jako“. V němčině při srovnávání rozhoduje, jestli vyjadřujete rozdíl, nebo stejnou míru. Právě proto si studenti als a wie často pletou. Ukážeme si, kdy patří které slovo, jak vypadá slovosled ve srovnávací větě a na co si dát pozor.

Rychlá odpověď

Als patří po druhém stupni, když se dvě věci liší: größer als. Wie patří při stejné míře: so groß wie. Při srovnávání vám pomůže české „než“ pro als a „stejně … jako“ pro wie.

Kdy použít als

Slovo als se při srovnávání používá po druhém stupni přídavného jména nebo příslovce. Vyjadřuje, že se dvě věci liší – jedna je větší, rychlejší, dražší nebo jiná než druhá.

  • Mein Bruder ist größer als ich. – Můj bratr je větší než já.
  • Sie läuft schneller als ihre Schwester. – Běhá rychleji než její sestra.
  • Ich habe mehr als zwanzig Bücher. – Mám víc než dvacet knih.

Stejné slovo najdete také ve spojení anders als (jinak než): Das Wetter ist heute anders als gestern. – Dnes je jiné počasí než včera.

Pozor na druhý význam: als může znamenat i „jako“ ve smyslu role nebo povolání. Sie arbeitet als Lehrerin. – Pracuje jako učitelka. Tady nejde o srovnávání, a proto tu wie nepatří.

Slovo als má navíc ještě časový význam („když“ v minulosti). Tomu se podrobně věnuje samostatný článek Als vs. wenn v němčině.

Kdy použít wie

Slovo wie se při srovnávání používá především pro stejnou míru – například když jsou dvě věci stejně velké nebo stejně rychlé. Objevuje se ve spojeních so … wie a genauso … wie. Spojení nicht so … wie naopak vyjadřuje, že stejná míra neplatí.

  • Er ist so groß wie sein Vater. – Je stejně vysoký jako jeho otec.
  • Sie spricht genauso gut Deutsch wie ihre Mutter. – Mluví stejně dobře německy jako její matka.
  • Das ist nicht so einfach, wie es aussieht. – Není to tak jednoduché, jak to vypadá.

Samotné wie znamená „jak“ a používá se běžně i v otázkách: Wie geht es dir? – Jak se máš? Ve spojení so … wie vyjadřuje srovnání stejné míry; v záporném spojení nicht so … wie tuto shodu popírá.

Přehled na jednom místě

slovo česky kdy použít příklad
als než po druhém stupni, rozdíl mezi dvěma věcmi größer als ich
wie jako (ve srovnání) stejná míra, spojení so … wie so groß wie ich

Slovosled ve srovnávacích větách

Když po srovnávacím als nebo wie následuje vedlejší věta s určitým slovesem, stojí toto sloveso na konci: Er ist älter, als ich dachte. – Je starší, než jsem si myslel. Sie ist so schnell, wie ich es erwartet hatte. – Je tak rychlá, jak jsem očekával.

V krátkých srovnáních se sloveso často vůbec neopakuje: Er ist größer als ich. – Je větší než já.

Nejčastější chyby

Typická chyba

Při srovnávání studenti někdy chybně použijí wie místo als a řeknou Ich bin größer wie du. Po druhém stupni ale patří als: Ich bin größer als du.

Časté je i smíchání obou vzorců: Er ist so groß als ich. Správně je so groß wie ich. V některých regionech můžete wie slyšet i po druhém stupni; ve standardní němčině se však při tomto typu srovnání používá als. U jazykových zkoušek proto volte als.

Tip

Tip

Když si nejste jistí, zkuste si větu říct s českým „než“. Pokud to funguje (větší než, rychlejší než), patří als. Pokud jde o „stejně … jako“ nebo „ne tak … jako“, patří wie.

Krátké procvičení

Doplňte als, nebo wie:

  1. Mein Bruder ist zwei Jahre älter ___ ich.
  2. Sie spricht so gut Deutsch ___ ihre Mutter.
  3. Das Paket ist schwerer, ___ ich gedacht habe.
  4. Er ist nicht so geduldig, ___ du denkst.
  5. Sie arbeitet ___ Krankenschwester in einem Krankenhaus.

Správné odpovědi:

  1. als – druhý stupeň älter, jde o rozdíl.
  2. wie – spojení so … wie, stejná míra.
  3. als – druhý stupeň schwerer a celá věta se slovesem na konci.
  4. wie – spojení nicht so … wie popírá stejnou míru.
  5. als – význam role („pracuje jako zdravotní sestra“), o srovnávání nejde.

Kam pokračovat dál

Pokud vás zajímají další časté záměny v němčině, pokračujte tady:

Chcete si srovnávání v němčině osvojit v praxi?

Podívejte se na jazykové kurzy němčiny v IJV.

Autor
článku

IJV

Mohlo by se hodit...