Ob vs. wenn v němčině – kdy co použít?

Kdy použít ob

Ob použijte, když vyjadřujete nepřímou otázku, na kterou lze odpovědět ano nebo ne. Typicky se objevuje po slovesech wissen, fragen a po výrazech vyjadřujících nejistotu.

• Ich weiß nicht, ob er heute kommt. – Nevím, jestli dnes přijde.
• Frag ihn, ob er Zeit hat. – Zeptej se ho, jestli má čas.
• Ich bin nicht sicher, ob das stimmt. – Nejsem si jistý, jestli je to pravda.

Slovosled a přímá otázka

V vedlejší větě s ob stojí určité sloveso na konci. Stejný obsah lze vyjádřit i přímou zjišťovací otázkou, v níž určité sloveso stojí na prvním místě: Kommt er heute? – Přijde dnes? Nepřímo: Ich weiß nicht, ob er heute kommt. – Nevím, jestli dnes přijde.

Spojení ob … oder může vyjadřovat alternativu („zda …, nebo …“). Ve spojení ob … oder nicht může mít také význam „ať …, nebo ne“: Ob du mitkommst oder nicht, ich fahre um acht. – Ať už pojedeš se mnou, nebo ne, odjíždím v osm. Stejnou spojku najdete také ve vazbě als ob (jako by): Er tut, als ob er krank wäre. – Dělá, jako by byl nemocný.

Kdy použít wenn

Wenn použijte, když mluvíte o situaci, při které nebo za jejíž podmínky se něco děje. Může jít o čas, opakování nebo podmínku.

• Wenn ich Zeit habe, komme ich vorbei. – Když budu mít čas, zastavím se.
• Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause. – Když bude pršet, zůstaneme doma.
• Immer wenn sie mich sieht, lächelt sie. – Pokaždé, když mě vidí, usměje se.

Slovosled

Vedlejší věta s wenn má určité sloveso na konci. Pokud stojí na začátku souvětí, následuje po ní hlavní věta, v níž stojí určité sloveso na prvním místě: Wenn ich Zeit habe, komme ich. – Když budu mít čas, přijdu.

Pro jednu konkrétní událost v minulosti se v časových větách místo spojky wenn používá als. Touto záměnou se podrobně zabývá samostatný článek, na který odkazujeme níže.

Ob, wenn a wann v přehledu

Nejčastější chyba

Krátké procvičení

Doplňte ob, wenn nebo wann:

1. Ich weiß nicht, ___ er heute kommt oder zu Hause bleibt.
2. ___ ich Zeit habe, rufe ich dich an.
3. Weißt du, ___ der Zug abfährt?
4. Sie fragt, ___ wir mitkommen.

Řešení:

1. ob – nepřímá otázka, na kterou lze odpovědět ano nebo ne.
2. Wenn – podmínka; po úvodní vedlejší větě následuje hlavní věta začínající určitým slovesem.
3. wann – ptáme se na čas, nikoli na to, zda vlak odjíždí.
4. ob – nepřímá otázka ano/ne po slovese fragen.

Kam pokračovat dál

Pokud vás zajímají další časté záměny v němčině, pokračujte tady:

• Als vs. wenn v němčině – kdy co použít? – proč se při popisu jednorázové události v minulosti používá als a kdy naopak wenn
• Das vs. dass v němčině – kdy co psát? – rozdíl mezi podobně znějícími slovy s odlišnou funkcí
• Kennen vs. wissen v němčině – kdy co použít? – vědět, nebo znát
• Seit nebo sein? Jednoduché vysvětlení rozdílu – další častá záměna v němčině