Možná jste už byli v situaci, kdy někdo řekl něco, co bylo podle vás úplně špatně. V takovém případě se hodí fráze That’s completely wrong, která znamená „to je úplně špatně“.
Použijete ji hlavně ve chvíli, kdy chcete vyjádřit jasný nesouhlas.
Ukážeme si, co tento výraz znamená, jak se vyslovuje a kdy ho použít v praxi.
Další běžné fráze najdete v přehledu nejčastějších anglických výrazů a jejich překladů.
Rychlá odpověď
To je úplně špatně anglicky se nejčastěji řekne That’s completely wrong.
Výslovnost: /ðæts kəmˈpliːtli rɒŋ/
Jemnější alternativa: That’s not right
Tato fráze se používá, když chcete říct, že je něco úplně špatně nebo nesprávně. Výraz That’s completely wrong vyjadřuje silný nesouhlas a dává jasně najevo, že s daným tvrzením nesouhlasíte.
Na rozdíl od jemnějších reakcí je tato varianta poměrně přímá. Opakem může být například That’s true, tedy „to je pravda“.
Význam: silný nesouhlas / něco je úplně špatně
Použití: když chcete opravit nebo odmítnout tvrzení
Příklad: That’s completely wrong, that’s not how it works.
Výslovnost této fráze je:
/ðæts kəmˈpliːtli rɒŋ/
V češtině přibližně „dets komplejtli rong“. Nejlepší je ale výslovnost si poslechnout.
Tuto frázi použijete, když chcete jasně říct, že je něco nesprávně nebo že s tím nesouhlasíte.
Příklady vět
That’s completely wrong, you misunderstood the question.
To je úplně špatně, špatně jsi pochopil otázku.
No, that’s completely wrong.
Ne, to je úplně špatně.
He thinks it’s easy, but that’s completely wrong.
Myslí si, že je to jednoduché, ale to je úplně špatně.
Typická chyba
Čeští studenti někdy používají příliš silné výrazy v nevhodných situacích. Fráze That’s completely wrong může znít tvrdě, proto je někdy lepší použít jemnější That’s not right.
Další fráze pro silný nesouhlas najdete v přehledu jak vyjádřit silný nesouhlas v angličtině.
Další běžné fráze najdete také v přehledu nejčastějších anglických výrazů a jejich překladů .
Chcete angličtinu opravdu používat v reálné konverzaci?
Znalost jednotlivých frází je skvělý začátek. Důležité je ale umět je používat přirozeně a ve správné situaci.
V našich kurzech angličtiny vás povedeme ke skutečné komunikaci – krok za krokem.
