
Německé perfektum se skládá ze dvou částí: z pomocného slovesa haben nebo sein a z příčestí minulého (Partizip II). Volba pomocného slovesa nemění minulý čas věty, je však důležitá pro její gramatickou správnost. U některých sloves může souviset i s rozdílem ve významu. Neřídí se českým překladem, nýbrž významem a použitím daného slovesa v němčině.
Rychlá odpověď
Sein použijte zejména u sloves vyjadřujících přesun z místa na místo nebo změnu stavu či polohy – například kommen, fahren, aufstehen, einschlafen, sterben. Většina ostatních sloves, zejména slovesa přechodná, zvratná a slovesa označující činnost bez takové změny, tvoří perfektum s haben. Existují však výjimky, které je potřeba znát.
Většina německých sloves tvoří perfektum s haben. Platí to zejména pro tyto skupiny:
Příklady vět
Ich habe das Buch gelesen. – Přečetl jsem tu knihu.
Wir haben zwei Stunden gewartet. – Čekali jsme dvě hodiny.
Er hat sich über das Geschenk gefreut. – Měl z dárku radost.
Některá slovesa pohybu mohou tvořit perfektum s haben, pokud jsou použita přechodně, tedy s přímým předmětem. Například: Ich habe das Auto in die Garage gefahren. (Zavezl jsem auto do garáže.) Pokud však sloveso fahren vyjadřuje vlastní přesun z místa na místo, použijeme sein: Ich bin in die Garage gefahren. (Zajel jsem do garáže.) Rozhodující tedy není pouze přítomnost předmětu, ale také význam a vazba slovesa.
Sein se používá u menší skupiny sloves. Patří sem zejména tři případy:
Příklady vět
Ich bin gestern nach Wien gefahren. – Včera jsem jel do Vídně.
Sie ist um sechs Uhr aufgestanden. – Vstala v šest hodin.
Was ist passiert? – Co se stalo?
Tip
Zeptejte se nejdřív, jestli sloveso vyjadřuje přesun z místa na místo nebo změnu stavu či polohy. Pokud ano, často patří sein. U většiny ostatních sloves použijete haben. Vždy však zohledněte konkrétní význam slovesa a zapamatujte si výjimky, například bleiben.
Typická chyba
Čeští studenti někdy použijí haben i u sloves pohybu, protože v češtině se při tvoření minulého času nevybírá mezi dvěma pomocnými slovesy podle typu děje. Místo Ich habe nach Berlin gefahren. je správně Ich bin nach Berlin gefahren.
Stejná chyba vzniká u slovesa bleiben: místo Ich habe zu Hause geblieben. patří Ich bin zu Hause geblieben.
Doplňte haben nebo sein ve správném tvaru:
Řešení: habe (trvající stav bez změny), sind (pohyb z místa na místo), hat (přechodné sloveso s předmětem ve 4. pádě), ist (sloveso bleiben tvoří perfektum se sein), ist (sloveso passieren tvoří perfektum se sein), Hast (sloveso frühstücken tvoří perfektum s haben).
Pokud vás zajímají další časté záměny v němčině, pokračujte tady:
Chcete perfektum používat bez rozmýšlení?
Pravidla pro haben a sein nejsou dlouhá, bez procvičení se ale v mluvení neusadí. V kurzech němčiny v IJV je projdete v souvislostech a hned je použijete v konverzaci.
Podívejte se na jazykové kurzy němčiny v IJV.